khoa hoạn

Friendly

The Vietnamese word "khoa hoạn" refers to a specific stage or journey in life, particularly related to academic and professional pursuits. It can be understood as the path or pursuit of becoming a scholar or an educated person, often in the context of achieving a high level of education or status, similar to the concept of "mandarinhood" in historical terms.

Explanation:

• Basic Meaning: "Khoa hoạn" literally translates to the pursuit of scholarly or academic achievements, especially after graduation. It emphasizes the idea of continuing one's education or career in a scholarly field.

Usage Instructions:

• Contexts: Use "khoa hoạn" when discussing someone's dedication to their studies, career, or scholarly work, especially in traditional or formal contexts.
• How to Use: You can use it in sentences to describe someone's commitment to their educational goals or to illustrate the importance of education in their life.

Example:

• Sentence: "Anh ấy rất kiên trì trong việc khoa hoạn, không ngừng học hỏi để trở thành một giáo sư." (He is very persistent in his pursuit of scholarly work, constantly learning to become a professor.)

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, you might use "khoa hoạn" to discuss the historical significance of education in Vietnamese society, or to talk about the aspirations of students in relation to their future careers.

Word Variants:

• There are no direct variants of "khoa hoạn," but it is often associated with words like "học vấn" (knowledge, education) and "học tập" (study).

Different Meanings:

• While "khoa hoạn" primarily refers to educational pursuits, it can also imply a broader aspiration for intellectual growth and societal contribution. In some contexts, it may refer to the responsibilities that come with being a scholar.

Synonyms:

• Học vấn: Knowledge or education
• Nghiên cứu: Research, which can also imply a dedication to learning and scholarship.
• Học tập: Studying, which reflects the action of pursuing education.

Academic

1. (cũ) Graduation in to mandarinhood
   • Đeo đuổi con đường khoa hoạn
     To be persistingly after graduation in to mandarinhood